Jestem wielkim fanem Brendona Burchard – człowieka, który swoją wytrwałością i otwartością zmienił całkowicie swoje życie oraz tysięcy osób, które uczą się od niego. Jest autorem kilku książek i wielu szkoleń o produktywności, marketingu i rozwoju osobistym. Na swoim kanale YouTube umieszcza niesamowite materiały, które mogą zainspirować każdego do działania i zmiany swojego życia. Oczywiście wszystko jest po angielsku, dlatego postanowiłem przetłumaczyć jeden z jego najpopularniejszych filmów pod tytułem: Jak pokonać strach.
Pierwszy raz robiłem tłumaczenie filmu i powiem szczerze, że zaskoczyło mnie jak dużo to jest pracy. Nie chodzi nawet o samo tłumaczenie co później dodanie napisów do filmu. Dodałem je bezpośrednio na YouTube, więc wystarczy je włączyć w ustawienia odtwarzacza YT. Wiem, że nie są idealne i czasem za szybko lub za późno się przełączą ale i tak je opublikowałem, żeby sprawdzić czy ktoś to w ogóle będzie chciał obejrzeć i przeczytać. Jeśli tego typu materiały Cię interesują to napisz mi o tym w komentarzu. Wtedy na pewno dopracuję to tłumaczenie.
Dla osób, które wolą czytać niż oglądać umieściłem pod filmem jego transkrypcje. Enjoy 🙂
